The EU's sweeping data and AI package loosens safeguards for workers while promising competitiveness gains that will flow mainly to US tech giants.