Hackers used a dedicated mobile gateway to compromise a second facility during the destructive cyberattacks that hit Poland’s energy sector last year.