Chinese automakers are increasingly shifting from exporting vehicles to Africa to assembling them there as they target the continent’s fast growing population, rising middle class and expanding demand for affordable electric vehicles.