Posting from Mastodon can be done by mentioning the community as if they are a user eg

@community@lemmy.instance

Molly uses Signals servers, meaning you can chat with people that use Signal. As far as I know Signal does allow for third party clients, so as long as their stance doesn’t change Molly should work. Differences between the versions can be found here

Alternatively there is [email protected]