Hi guys!

I have some subtitles in French, which I’d like to batch-translate. Surely I could use gtranslate or similar, but the end result is usually…crappy, always losing context from sentence to sentence, making the overall result garbage. I was wondering if an AI such as GPT4All could handle context in the conversations better, and give a possibly better output. But I’m not sure how to make it batch process a bunch of files and output new ones. Would you guys know a suitable AI that could do this?

Thanks!

  • just_another_person@lemmy.worldEnglish
    81·
    8 days ago

    There’s dozens of tools out there, but you’re going to get mixed results. LLMs aren’t good at translation if that’s what you’re asking. Look at NMTs, but again…you’re going to get a mixed bag.