Age-verification systems require collecting sensitive data to support the biometric information. In no time, the internet will become a fully surveilled digital panopticon, says technology journalist Taylor Lorenz