I use Caddy due to the extremely simple configuration and automatic SSL.

They do, but apps can integrate their content with the TV app without subscriptions being controlled by Apple as well.

I remember reading this article a couple months ago. Here is a quote:

This operating system is supposedly built around ads; we know how that sounds, but advertising is also prevalent in other TV software platforms including webOS and Fire TV OS. The Trade Desk emphasises a user experience that delivers “better cross-platform content discovery, personalization, subscription management, and potentially fewer (more relevant) ads,” so we hope that the importance of ads doesn’t detract from the user experience.

If this is actually true, there is no reason to consider Sonos. Especially at the super premium price of $200-$400. That makes the Apple TV look cheap.

Voyager is definitely the most polished and great for those who used Apollo for Reddit. It is also very actively developed. For the Android users who do not mind the iOS aesthetic, Voyager is one of the few Lemmy clients on F-Droid.

Thunder is also a great option. I personally prefer its UX more than Voyager, but it is not quite as polished.