I’m also looking to migrate and was recommended this service when I asked a similar question to OP. https://www.migadu.com/index.html

Unlimited inboxes. You’re just limited to inbox space, but you can have multiple domains.

I’ll be moving over to them when my current subscription runs out with my current provider