How do I run two programs in the same Lutris instance?

I’m using lutris to run Guild Wars and I’d also like to run guild wars toolbox which needs to be run after guild wars has already started.

I tried running guild wars and toolbox as different lutris installs but toolbox cant see the guild wars process.

Does anyone know how this can be done?