According to that Wikipedia article:

The furlong was historically viewed as being equivalent to the Roman stade (stadium), which in turn derived from the Greek system.

Yeah, even the history of units is messy.