You got newts and salamanders (somewhat) backward:

From Wikipedia: Unlike other members of the family Salamandridae, newts are semiaquatic, alternating between aquatic and terrestrial habitats. Not all aquatic salamanders are considered newts, however.